Apró titkok (S03E02)

Amy napjai teljesen be vannak táblázva az internetes megjelenés utáni megkeresések miatt. Váratlanul megjelenik egy anyuka a kislányával, Taylorral, és a kislány lovával, és azonnali segítséget kér. Lou próbálja elhalasztani a dolgot, de Tim úgy érzi, addig kell ütni a vasat, amíg meleg, ezért minden feladatot bevállal Amy nevében. Emellett bővíteni szeretné a farmot, amit lakóautókkal képzel el, ami nem nyeri el sem Lou, sem Jack tetszését. Amy úgy érzi, hogy Taylor és a lova között valami nincs rendben. Megkéri Mallory-t, hogy kerüljön közelebb a lányhoz és derítse ki, mi lehet a háttérben. Kiderül, hogy a kislány azért bántja a lovát, hogy az dobja le magáról, mert akkor kórházba kerülhet, ahogy már korábban is történt, és akkor a szülei megint együtt lesznek vele. (AXN)