Le Prisonnier : 1ère partie (S08E01)

A kilencéves Hugo Fourniert Adele szeme láttára rabolják el egy vidámparkból. A szülei számára ez egy ismétlődő rémálom: húsz évvel ezelőtt legidősebb lányuk, Laura nyom nélkül tűnt el. Adele-t nagyon felkavarja, amikor a nyomozásért felelős tiszt elmondja neki, hogy mindig is azt gondolta, hogy Argos állt Laura elrablása mögött. Ahhoz, hogy megtalálja Hugot, Adele-nek szembe kell néznie a múltja szellemeivel. (AXN)