Le Corbeau (S07E06)

A csapat legújabb megbízatása egy olyan idős hölgy halála körül forog, akit egy gépkocsi ütött el. Sajnálatos ügy ez, amelyhez nem kellett volna rendőrségi nyomozás, ha az orvos nem vette volna észre, hogy az áldozatot három késszúrással ölték meg, miután megmérgezték. Emmat felháborítja egy idős hölggyel szemben elkövetett szélsőséges erőszakosság, de amikor Adele elmegy az áldozat házába, több telefotó objektívet is talál, amellyel a szomszéd házakat figyelték, valamint rábukkan több száz feljelentő levél másolatára is. Kiderül, hogy az áldozat nem az a tipikusan aranyos öreg hölgy volt, hanem sokkal inkább egy notórius feljelentő, aki évtizedekig zaklatta a szomszédokat. Az egyik levél – amelyben a „szörnyek legrosszabbikát” jelenti fel az öreg hölgy – nyugtalanítani kezdi Adele-t és Rocher-t, akik átkutatják a szóban forgó személy házát, és egy fagyott csecsemőt rejtő hűtőre találnak a pince egy sötét zugában. (AXN)