Chapter 14 (S03E01)

Kenny a dél-kaliforniai Myrtle Beach-ben él és játszik. Csapattársával, egyben haverjával, Shane-nel főiskolás csajokra hajtanak. Kenny Shelbyékhez megy annak fia, Toby első születésnapját megünnepelni, ám kényelmetlenül érzi magát, vonakodik megérinteni a kicsit, és lerészegedik a partin. Később benéz hozzá April, és a férfi bocsánatot kér a viselkedéséért. Meggyőzi a nőt, hogy ráférne kis kikapcsolódás. Ráveszi Shane-t, vigyázzon a kicsire, míg elviszi Aprilt egy görbe éjszakára. Másnap Kenny egyedül ébred. April elment, és otthagyta a kicsit, hogy gondoskodjon róla. (HBO Europe)