Chapter 6 (S01E06)

Jól alakul Kenny kapcsolata Aprillel. Ha ez nem lenne elég nagyszerű, meglátogatja őt a baseball liga vezető embere: Pat Anderson. A Mackworthy-ügy felkerült a netre, ami ismét felhívja a figyelmet Kennyre, így kerül szóba egy új szerződés. Amikor tisztázni akarja Aprillel a helyzetet, a lány azt mondja, még nem áll készen arra, hogy feladja az életét. Cutler meglátja a menyasszonyát Kennyvel csókolózni. Felkeresi a férfit, aki elmondja, mi a helyzet. Kenny indulni készül a városból, amikor feltűnik April, kezében egy bőrönddel. Ám Kenny nem örülhet sokáig, Anderson hívja, hogy visszavonja az ajánlatát. Kenny nem mondja el senkinek, de amikor April bemegy egy benzinkútra, másodszor is magára hagyja a lányt. (HBO Europe)