A bűn örvénye - Série 8

A hetedik évad végén láthattuk, hogyan esik szét a Laureؘ–Gilou csapat, ám a kapcsolatuk maradt a régi. A nem szokványos nyomozási módszerüknek köszönhetően Gilou börtönben köt ki, és jelenleg a tárgyalására vár. Brémont rendőrfelügyelő a gyilkosságiaktól ki akarja használni ezt a helyzetet, és megkéri Gilout, hogy barátkozzon össze a börtöntársával, aki egy nagymenő bűnöző. Annak érdekében, hogy visszakerüljön a rendőrség kötelékébe, Gilou kiszabadul a börtönből, hogy beépüljön egy rablóbandába. Eközben Laure és Ali nehezen dolgozik együtt egy olyan csapatban, amely a partvonalra szorult. Egy kiskorú marokkói bevándorló meggyilkolása felkavarja az állóvizet, amitől a páros akcióba lendül, habár nehezen tudják megemészteni, hogy Gilout bebörtönözték. Josephine a gyilkosság gyanúsítottjának, a kísérő nélküli marokkói fiatal, Souleymane védelmére kel, akivel hamar szoros kapcsolatot alakít ki. A helyzet fokozódik, amikor kiderül, hogy a két ügy, amin Laure és Gilou dolgozik, összefügg egymással. Így hát újra összefognak, hogy közös erővel pontot tegyenek a nyomozások végére, mialatt megannyi veszélynek teszik ki magukat. (Direct One)