Az ébredés (S03E01)

Zane egy meglepetéssel áll élő: az apja megvette a kávézót, belőle pedig üzletvezetőt csinált. A kávézót átalakította Rikki ötletei alapján, és átnevezte a lány után. A megnyitó buli élőzenei koncertjét majdnem tönkretette a botfülű Nate produkciója, ám Lewis és az új lány, Bella megmentették az estét. Cleot és Rikkit eközben teliholdkor egy félelmetes vízszörny támadja meg, ami a Mako-szigetről indult útjára. A szigetnél búvárkodott a szintén új iskolatárs, Will is, akit leütött a rejtélyes vízi jelenség. (MTVA)