Terminusz, a koronatanú (E04)

Pirx megkapja parancsnoki kinevezését és hozzá a Kék csillag űrhajót, amely pár éve - Nautilusz néven - több ember halálát okozó katasztrófa részese volt. Az akkori vizsgálat alapján elmarasztalták a hajó tervezőjét Jan Buttert, a világ első antianyag-meghajtású űrhajójának feltalálóját. Terminusz, az űrhajó robotja évekkel később még mindig morzézza, amit a katasztrófa idején rögzített. Pirx perújrafelvételt kér, hogy bebizonyíthassa Butter ártatlanságát, miközben az esküvőjére is készülnie illene... (MTVA)