April: Week Four (S02E17)

April korábban érkezik. A lány izgatott, lehet, hogy el kell mennie, ha a fivére, Daniel telefonál. A fiú le akart ugrani egy tetőről, és most Mr. Heath-szel kell találkoznia, aki már korábban is segített neki nehéz helyzetekben. April még mindig nem kezdte el a kezelést, és nem mondta el a szüleinek, hogy rákja van. A kórházban volt éppen, amikor az anyja felhívta, hogy mi történt Daniellel. Paul aggódik, hogy a lány anyja nem tud a betegségéről, mert nincs más, akire támaszkodhatna. A terapeuta kíváncsi, mi áll Aprilnek a kezeléstől való vonakodása hátterében. (HBO Europe)