Operation: Tango (S03E11)

Roxy minden követ megmozgat, hogy fia, Finn a legprominensebb magániskolába kerüljön. Eközben Trevor visszautasíthatatlan ajánlatot kap, minek következtében hosszú időre családjával maradhat. Joant egyre jobban megviseli a közeledő bevetés; de a bázison a sem áll meg az élet. Fontos személy érkezik, egy nemrég elhunyt szenátor özvegye. Claudia Joy és Denise kapja a „hálás” feladatot, hogy szórakoztassák az asszonyt ittléte alatt. Ám kiderül, hogy a szenátor neje nem az a megtört özvegy, akire számítottak… (Story4)