A New Cup (S02E02)

Nem elég, hogy a duó menedzsere körül áll a bál, a fiúk is rátesznek erre egy lapáttal. Egészen pontosan Bret az, akinek a hibás döntése következtében egyenesen a léte kerül veszélybe a The Flight of the Conchordnak. Bret ugyanis, anélkül, hogy végiggondolta volna, vásárol egy teáscsészét, amivel hatalmas adósságba dönti a párost. Egyetlen árva centjük sem marad. Ahhoz, hogy ki tudják egyenlíteni a számláikat, még a hangszereiktől is meg kell válniuk. Anélkül pedig nincs tovább. Vagy mégis van kiút ebből a helyzetből? (HBO Europe)