The Third Conchord (S01E12)

Bret és Jemaine megbeszélésre érkezik Murray irodájába. Kiderül, hogy Murray beszervezett melléjük egy bongo játékost, anélkül, hogy velük megbeszélte volna. A meglepett fiúk azt követelik, hogy rúgja ki a férfit, ám Murray végül meggyőzi őket, hogy adjanak neki egy esélyt. A próba balul üt ki, Todd ugyanis állandóan hosszú szólókba bocsátkozik. Ráadásul szeretné, ha az egyik dalát játszanák, amely azonban egyáltalán nem tetszik a fiúknak. A trió első hakniján Todd megint a maga feje után megy. Az újabb kirúgási kísérlet sem sikerül, mert Todd népszerű, és sok rajongót hoz az együttesnek. (HBO Europe)