Egy kis kiruccanás (S01E08)

Tripp úgy érzi, Simon Elder ellene akarja fordítani Patricket. Arra kéri Nicket, hogy hozzon össze egy megbeszélést a család vidéki házában. Simon csapdát sejt a dolog mögött, de Nick megnyugtatja, hogy aggodalomra semmi oka nincs. Letitia bogarat ültet Lisa fülébe Karen és Nick kapcsolatát illetően. Brian mindent elkövet, hogy Andrea ne vihesse magával a fiát. Jeremy továbbra is eljátssza a szegény parkolófiút, mert unja, hogy mindenki csak a pénze miatt szereti. Tripp leleplezi Simon múltját Patrick és Nick előtt. A milliárdos dühös, amiért csapdába sétált. Ellen lábon lövi férjét, annyira kiborul házasságon kívüli viszonya miatt. (RTL Klub)