Pinai negyed (S02E05)

Miután Karen faképnél hagyja Hanket, a férfi Ashbynél köt ki, az éjszakát a kanapén tölti. Másnap reggel Ashby szeretné, ha Hank túltenné magát a csalódáson, ezért megígéri neki, hogy összehoz egy szextalálkozót a népszerű, ám roppant irritáló Chloe Metzzel, akinek éppen a főzőműsora megy a tévében. Daisy panaszkodik, hogy Charlie akciója miatt senki sem hajlandó foglalkoztatni őt a pornóiparban. Végül Charlie megígéri, hogy ő lesz az ügynöke. Ashbyhoz visszatérve Hank a konyhában találkozik Chloéval. A nő az életben is olyan irritáló, mint a műsorban. Hank azért megkóstolja a főztjét, és a nőt is. Daisy szeretne bekerülni a Vaginatown című produkcióba. Ha nehezen is, de teljesül a vágya, mindezt Charlie százezer dollárja bánja. (HBO Europe)