Epizoda 4 (E04)

Carolyn terhességi tesztje megint negatív, emiatt dührohamot kap a gyógyszertárban. Aznap éjjel bevallja Paleknak, hogy egyetemista korában volt egy abortusza, és nem tud szabadulni a gondolattól, hogy emiatt bünteti őt a világ. Másnap találkozik a régi barátjával, és a szemére veti, hogy nem kellett volna lefeküdniük egymással. A foglalkozáson Kate beszámol arról, milyen szexuális célzásokat tett az évfordulójukon. Emiatt Dave váratlan dühkitörésre ragadtatja magát. Később bocsánatot kér a feleségétől. Az asszony éjjel azon morfondírozik, ha nem jöttek volna olyan gyorsan a gyerekek, akkor talán több idejük maradt volna egymásra. (HBO Europe)