Chuck és a helikopter (S01E02)

Chuck még mindig képtelen megemészteni, hogy kémek lihegnek a nyakába, és követik minden lépését, még a mosdóba is. Egyetlen reménye az az orvos, aki állítólag képes letölteni az agyából a felbecsülhetetlen értékű adathalmazt, de mielőtt sor kerülne rá, a férfit megölik. Chuck őrlődik Casey és Sarah egymással ellentétes állításai között, és nem tudja megakadályozni, hogy Ellie és a Kapitány is belekeveredjen az ügybe. (Cool)