Ütközés a sífelvonónál (S04E03)

1998-ban egy gyakorlatozó amerikai repülőgép az olaszországi Cavalese közelében elszakította egy sílift kötelét – egy kabin a mélybe zuhant, húsz turista halálát okozva; a repülőgép szintén súlyosan megsérült ugyan, de sikerült visszatérnie 90 kilométerre található bázisára. Mi vezetett a tragédiához? És milyen következményei voltak az esetnek? A filmben a baleseti vizsgálókon és az áldozatok hozzátartozóin kívül a tragédiát okozó repülőgép személyzetének egyik tagja is megszólal. (National Geographic)