A vadászat (E06)

Russell váratlanul egy idős kubai férfira bukkan, aki a narancsszínű fény miatt veszítette el a családját. Dave, Jesse és Russell halásztúrára készülődnek, ám ez nem egy hagyományos túra lesz. A csapat feltett szándéka, hogy a veszély ellenére megtalálja a tóban rejlő titokzatos „halat”. Derek és Kira között ismét szorosabbá válik a kapcsolat, de a fiú érdeklődése Kira mostohaanyja, Mariel felé fordul… (RTL Klub)