Viszlát drágám (S08E03)

Louisa úgy dönt, új rendszert vezet be a hatékonyabb háztartásvezetés érdekében. Döntését hamarosan kezdi megbánni, mikor Martin túlságosan beleéli magát és túl komolyan veszi a dolgokat. Ráadásul Louisára hárul egy roppant kellemetlen feladat: vitorlásozni kell vinnie a hatodikos diákokat. Így egész héten Martinnak kell hazavinnie Jamest az óvodából, ám munkája miatt folyton késve érkezik. Martin alkut köt Mellel, aki némi fizetség fejében átvállalja James fuvarozását. Ám ezzel még korántsem oldódnak meg ügyes-bajos dolgaik. Hangposta üzenet érkezik egy Gyermekek és Tinédzserek Tanácsadása tanfolyamtól, amiről Louisa teljesen megfeledkezett, hogy jelentkezett volna. Eközben Clive igyekszik formába hozni magát, hogy fittebb legyen Sal számára-, de inkább azért, hogy megnyerje a fogadást. Bert pedig úgy dönt, kiszáll a whisky üzletből, miután Ruth megerősítette, eladja a farmot, így Al az, aki hátra marad minden ígéret és kilátás nélkül. Louisa rémképzetei a vitorlázásról pont valóra válnak, mikor Amy, az oktató eszméletét veszti a kormánynál, így a hajó egyenesen a tenger felé veszi az irányt… (TV4)