Az alma nem esik (S03E01)

Louisa éppen mesét olvas a kikötőben az osztályának, amikor rosszul lesz. Dr. Ellingham attól tart, Louisa kóros vérszegénységben szenved, és kivizsgálásra hívja a tanítónőt a rendelőjébe, ahol csakhamar személyes síkra terelődik a beszélgetés. Martin doki azonban nem könnyű eset, ha az érzelmek kerülnek terítékre. Alison Lane eközben bakfis lányával bajlódik, akinek hiperaktivitása csakhamar balesethez vezet. (DunaTV)