A hangok ereje (S02E02)

Lily és Richard egyre nagyobb bajba keverednek, de szerencsére Isabelle mindig segít nekik. Ez viszont már kezd egyre rémisztőbbé válni Richard számára...Eközben úgy tűnik, hogy Kyle kezd visszazökkenni a régi életébe, de ugyanez azonban nem mondható el Shawn-ról, akinek egyre több a vitája Collier-rel. Tom és Diana, – hogy rájöjjenek Collier tervére – egy 4400-ast, Navarro-t küldik a központba, aki igen érdekes összeesküvés nyomaira bukkan... (TV2)