Egyszer minden véget ér (S02E22)

Lucas és Brooke New York-ba mennek, hogy meglátogassák Haleyt. Brooke megtalál néhány régi levelet és fényképet Lucas holmijai között, amelyekből arra következtet, hogy Lucas még mindig Peytont szereti. Niki meglátogatja Jake-et a börtönben. A fiú döbbenten látja, hogy Niki megtalálta Jennyt Kaliforniában, és most egyszerűen elsétál vele. A fiút kiengedik a börtönből, és Peyton nagy bánatára útnak indul, hogy felkutassa a lányát. Andynek haza kell utaznia Ausztráliába az anyjához, de előtte még megszerzi Lucasnak Dan széfjéből a főkönyvet. (RTL Klub)