Epizoda 4 (E04)

Julia elújságolja Robertnek, hogy Tomas életben van, és hogy elmegy megkeresni őt Berlinbe. Azt mondja, egyedül megy, hiszen túl bonyolult lenne elmagyaráznia a legjobb barátjának, hogy a (halott) apja van vele. A dühös Adam meg van győződve arról, hogy Julia egy másik férfival van Bruggéban, így Robertből próbálja kihúzni, mi történt. Miután egy rendszerhiba miatt Michel elájul, láthatjuk, hogy Julia gyengédséget mutat iránta. Olyan részleteket osztanak meg az életükből, amelyet korábban soha. (Direct One)