Az új kolléga (S01E03)

Társa halála után Stolte nyomozó új munkatársat kap, akivel a kezdeti bizalmatlanság ellenére komoly feladatot kell megoldania. Egy olyan autótolvajokból álló banda után nyomoznak, akik továbbadják a lopott gépkocsikat. A tetteseknek csapdát állítanak, amikor magukat potenciális vevőnek adják ki. Kérdés, hogy a tolvajok ráharapnak-e a csalira. (Sorozat+)