Hajtóvadászat (S02E01)

Az autópályán egy Corvette és egy Golf őrült gyorsasági versenybe kezd, végül a Golf többször bukfencet vet. A sofőr a csodával határos módon megússza a balesetet. André és Semir azonnal nyomozni kezd, és kiderül, hogy létezik egy banda, melynek tagjai érdekeltek ezekben az úgynevezett gyorsulási versenyekben. Az első információkat a rendőrök Limpecktől, a Golf tulajdonosától kapják, majd gondos munkával kinyomozzák a környék összes Corvette-jét. Ám ekkor újabb baleset történik, ezúttal azonban halálos kimenetelű. A rendőrök figyelme két gyanús alakra terelődik, akiket le is tartóztatnak. Bevallják, hogy a bandához tartoznak, ám váltig erősítik, hogy a halálos balesethez nincs közük. Amikor azonban a rendőrség házkutatást tart a baleset áldozatánál, a nyomozók különös felfedezést tesznek… (Sorozat+)