Úgy tűnik, ez szerelem (E04)

Tomas Prágában lakik, és bár zenei tehetség, abból él, hogy eladóként dolgozik egy zeneboltban. Az élete drámaian megváltozik, amikor a Szingli Bolygón találkozik a gyönyörű és izgalmas lengyel lánnyal, Paulinával. Az első randi katasztrófába fullad Paulina meglehetősen furcsa viselkedése miatt. Kiderül, hogy Paulinának van egy idegrendszeri rendellenessége: mizofónia, vagy hiperérzékenység bizonyos hangokra. A lány problémája mindkettőjük fogalmát újradefiniálja a szerelemről, gyengédségről és egy kapcsolatról. Vajon egy új kapcsolatban találják magukat? (Direct One)