Rising to the Occasion (S06E08)

Már javában tart Madame Fanny és Monsieur Leclerc lagzija, amikoris Gruber hadnagy jő, s pihegve szól: Von Klinkerhoffen tábornok - afölötti dühében, hogy megszöktették a Chateauból a brit pilótákat - hatalmas bombát rakatott a kávézó alatti csatornába. Csakhogy a kommunista ellenállók is elhelyeztek egy ellenbombát René kávézójának a pincéjében. René komoly dilemmával szembesül: vajon kinek a bombáját válassza. Mindeközben a hátsóudvarban "elrejtett" hőlégballon önálló életre kel, csakhogy az utasai véletlenül sem azok, akiknek a terv szerint lenniük kellene. (TV2 Come:dy)