Út a pokolba (S03E05)

Három környezetvédelmi aktivista: Ronny, Sonja és Achim tiltakozó akciót szervez egy szemétégető ellen, a biztonságiak azonban lefülelik őket, és a dulakodásban Ronny leesik a tetőről. Miközben az ott dolgozók hívják a légimentőket, Sonjának és Achimnak sikerül elmenekülnie. De hamarosan visszatérnek, hogy a tetőhöz láncolva felhívják a sajtó figyelmét az ügyre. Amikor feljutnak az épület tetejére, Achim alatt beszakad a tetőablak és a fiú a szállítószalagra zuhan, ami meghatározott időközönként a szemetet a hatalmas kohóba továbbítja. Megpróbál ugyan lemászni a szalagról, a csuklóján lévő bilincs azonban beleakad a fogaskerekekbe. Sonja ijedten fordul segítségért a gondnokhoz, de a gép motorjához nem tudnak bejutni, és szerelőt sem tudnak keríteni. Végső kétségbeesésükben megint a légimentőkhöz fordulnak, és doktor Lüdwitz hamarosan megérkezik a csapatával. (Cool)