Utolsó napló (82)
THE PROFESSIONALS : Sluha dvou pánů / Servant of Two Masters (31.)
By Douglas Watkinson
Cowley ukazuje akci s granáty PS2 ... a Slíva (Plumb) ho odposlouchává ...
B+D se nacamraj na večírku pana Alfa Colea na rozloučenou při odchodu do důchodu...
Bodie, jogging through the cemetery, exhausted: "I've been reading about this jogging business. People have been known to drop dead in their tracks!"
Doyle: "Well you're in the right place, then!"
Bodie: "Hey, come on - we've done our stint."
Doyle: "No we 'aven't!"
Bodie: "Well I have - I'm falling apart!"
Doyle, adopting militarial, commanding voice: "Pull yourself together, man!"
Bodie: "Yeah, right."
Doyle: "You know your trouble, don't you? You eat too much."
Bodie: "I always leave the table wanting."
Doyle: "Yeah, and you go back an' 'ave it!!"
Potkávají Slívu, který je navede na to, že Cowley je nějakej divnej, a ať ho sledují.
Cowley si od Colea ve zbrojnici vezme PS2 (plačtivou Mary).
D jde do prchárny a B mezitím sleduje C a D ho pak následuje, mezitím Slíva vytrhne u Coleho list z knihy záznamní.
Bodieho honí strážce na koni, ale B se ho zbaví, majzne ho nějakým klackem... sváže ho do kozelce a odnese do vypůjčeného auta (modrá kombiková hrůza Ford)
Né abys mi to rozbil, není moje. A nechci ho mít rozflákaný.
Pohodlný ? Co? Né? To je fuk. (zamkne auto) Měj se tu, pa pa.
Cowley jedná s obchodníky o prodeji PS, Jutta (celkem kočka) a Otto Hahn.
B+D celkem tedy přemůžou tři chlapy a svážou a zavřou je do půjčené dodávky. Až mě překvapilo, že Doyle přemohl dva. Volají si se Slívou a diskutují o vině či nevině Cowleyho.
Bodie a Doyle jsou přemoženi a odvlečeni do sklepa ... Okamžitě bojují s mříží a visacím zámkem, aby se dostali ven.
Byl jsi u skautů ?
Né, chodil jsem do tanečních.
Škoda, skauti se učí rozvazovat uzly.
Cowley ztratí důvěru Hahna a Jutty a C zavřou taky do sklepa a vyzkouší na nich PS2 ...
Povedl se jim útěk ...
Kdo je tedy zrádce a sluha dvou pánů ... ?
***
Otto Hahn / Davis de Keyser
Alfred Cole / Glynn Edwards
Jutta / Christina World (Světová Kristýna)
Robert Plumb / John Savident
+++
Camera Operator / John Maskall
Hairdresser je pořád Paula Gillespie
---
Photo: Cowley, Doyle a v pozadí Slíva (Plumb) ...